Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian Job at Keywords Studios, Indonesia

VFJSYkhYWGRhT3kwK28va3RUS1V4bjMyVXc9PQ==
  • Keywords Studios
  • Indonesia

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

** Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

St. Rose of Lima School

Elementary Physical Education Teacher Job at St. Rose of Lima School

 ...are seeking a passionate and dedicated Gym Teacher to join our vibrant Catholic school community. You will foster a love of physical activity in our students while upholding...  ...implement a developmentally-appropriate physical education curriculum for elementary grades (... 

Catholic Charities of the Archdiocese of Newark

Per Diem Registered Nurse Job at Catholic Charities of the Archdiocese of Newark

 ...Newark, is a leading provider of mental health and addiction services in Northern New Jersey. We are currently seeking a Per Diem Registered Nurse (RN)for our Outpatient and Partial Care departments in Jersey City and Union City, NJ. (Per Diem Employees will work... 

GE Aerospace

Administrative Executive Assistant Job at GE Aerospace

 ...technologies in CNC, EDM, and Coating as well as advanced technology development within our new Tech Lab. As the Administrative Executive Assistant at this growing site you will directly impact the quality and efficiency of our operations. In this role, you will execute a... 

Tomo Credit

Summer Marketing Internship - Graphic Design & Video Production Job at Tomo Credit

Who We Are As seen on TechCrunch, Forbes, and Bloomberg, join one of fastest growing areas in FinTech by taking on the credit system. Work directly with one of Inc.s top female founders and learn from some of the most talented people in the industry. Headquartered...

Concho Hearts Hospice

Home Health PRN RN Job at Concho Hearts Hospice

 ...About the Job: CaringConcho Heart Home Health PRN RN. Area: Paris, Texas. Job Summary...  ...Primary functions are to administer nursing care for patients of all ages in their place...  ...to work a flexible schedule; ability to travel locally; some exposure to unpleasant...